Este livro é fruto do trabalho de pesquisa e meticulosa articulação e planejamento realizado por Sebastião Coutinho para tornar a leitura da tradução da Divina Comédia de Dante Alighieri mais fluida. Os vocábulos estão organizados na ordem de leitura, para proporcionar maior fluidez e em ordem alfabética, para consultas posteriores. As ilustrações internas do livro foram concebidas e realizadas exclusivamente para este livro por Sebastien Monnier, que soube traduzir com maestria os três movimentos do livro. Este livro é sobretudo fruto de parceria e generosidade para que o conhecimento erudito seja acessível e prazeroso a todos.