"Tales of Japan" has had a profound impact on readers around the world. The collection played a crucial role in introducing Japanese folklore to a global audience, fostering cross-cultural understanding and appreciation. It has been reprinted numerous times and remains a staple in the world of fairy tales and folklore.

The dedication to bridging cultural gaps through literature has left an enduring legacy. These translations continue to enchant and educate readers, offering a delightful and insightful journey into the magical world of Japanese fairy tales. "Japanese Fairy Tales" is not only a significant literary work but also a celebration of the timeless beauty and wisdom of Japan's storytelling tradition.