"O que passa na cabeça de um adolescente que tem seus sonhos destruídos aos 16 anos? Em um episódio fatídico de sua vida, os amigos são seu maior tesouro, mas incapazes de compreender o significado de uma lágrima, uma tatuagem e uma música... 'The End', sua música preferida. O fim estava próximo. O fim de tudo. O fim". THE END This is the end Beautiful friend This is the end My only friend, the end Of our elaborate plans, the end Of everything that stands, the end No safety or surprise, the end I ll never look into your eyes... again Can you picture what will be So limitless and free Desperately in need... of some... stranger s hand In a... desperate land? O FIM Este é o fim Belo amigo Este é o fim Meu único amigo, o fim De nossos planos elaborados, o fim De tudo que está de pé, o fim Sem segurança ou surpresa, o fim Nunca vou olhar em seus olhos... outra vez Consegue imaginar como será Tão sem limites e livre Desesperadamente precisando da mão de algum estranho Em uma terra de desespero? (Trecho da música The End da banda The Doors)